Pergunte ao Denny o que o dragão mágico anda "puffando"...
Zašto ne pitaš Dannyja, ko udiše èarobnog zmaja. Ne možeš to, ha?
Esta parte da história é onde nosso cavaleiro está quase matando o dragão de um olho só.
Ovo je dio prièe u kojem naš vitez ubija zmaja. Jezivo je.
Ah, por que ele amava o dragão.
Па, зато што је волео змаја.
Mas o prêmio supremo é o dragão que ninguém nunca vê... nós o chamamos de...
Ali najveæa nagrada je zmaj kojeg nitko nije vidio. Zovemo ga...
Façam bastante barulho pra confundir o dragão!
Pravite je puno! Poremetite zmajevo ciljanje.
Não é com o dragão que estou preocupado.
Ne brinem se ja za zmaja.
Porque não matei o dragão assim que o encontrei?
Zašto nisam mogao ubiti tog zmaja kad sam ga pronašao u šumi?
O dragão passa debaixo da ponte, atravessa o laço... e, finalmente, entra no castelo.
Добро, змај иде испод моста, кроз омчу и на крају... у дворац.
O ardente zelador da Fiona, o guardião da torre... o Dragão.
Фионин стари пламен. Чуварица замка... Змајица!
Como sabe que não serei eu a controlar o dragão?
A kako znaš da ja neæu biti ta koja æe kontrolisati tog zmaja?
E então o Dragão Guerreiro se juntou aos Cinco Furiosos!
A onda se Dragon Warrior (ratnik zmaj) pridruzio Furious Five (žestokoj petici).
"Nós somos o Dragão Guerreiro e os Cinco Furiosos... e viemos levar você à justiça"!
Mi smo Dragon Warrior pet žestokih i ovdje smo da te privedemo pravdi.
Não quer acordar o dragão, quer?
Не желиш пробудити змаја, зар не?
O dragão se alimenta de ambos, cavalo e carneiro.
Змај се једнако храни и коњем и јагњетом.
O último, o dragão, é esperado para vender por um valor ainda mais alto.
Za poslednju, glavu zmaja, se oèekuje i veæi iznos.
Ele mata o dragão, porque não tem medo.
Kolje zmaja, jer ga se ne plaši.
O dragão Smaug não é visto há 60 anos.
Zmaj Šmaug nije viðen 60 godina.
E embora o dragão esteja habituado ao cheiro de anões... o cheiro do hobbit é desconhecido para ele... o que nos dá uma nítida vantagem.
A pošto je zmaj naviknut na miris patuljaka, miris hobita mu je sasvim nepoznat, što nam daje izrazitu prednost.
Depois que o dragão tomou a Montanha Solitária... o rei Thror tentou reaver o antigo reino anão de Moria.
Nakon što je zmaj oteo Samotnu planinu, kralj Tror je pokušao da povrati drevno kraljevstvo patuljaka, Moriju.
O dragão o preocupa há muito tempo.
Zmaj ti je dugo na umu.
Eu o estimulei a marchar sobre Erebor, reunir... os sete exércitos dos anões... para destruir o dragão e retomar... a Montanha Solitária.
Наговарао сам га да маршира на Еребор, да окупи седам армија патуљака, да уништи змаја и узме назад Самотну планину.
Ninguém se atreverá a entrar em Erebor... enquanto o dragão viver.
Нико се не би усудио да уђе у Еребор док је змај још жив.
Mas o dragão... ele vai nos matar.
Али змај, он ће нас убити.
Tive anos de prática montando o dragão.
Godinama sam vežbala kako da se izborim s tim.
Por que o dragão está no topo de um prédio residencial de luxo?
Zašto zmaj stoji na luksuznoj stambenoj zgradi?
Você dominou o dragão muito bem.
Bilo je prilično fino savladavanje zmaja.
Foi o Bard, ele matou o dragão.
To je bio Bard, ubio je zmaja.
"Santa Cruz, minha luz, não deixe que o dragão seja o meu guia."
"Sveti križ, biti moj svjetlo,. Neka ne Zmaj biti moj vodi?"
Meu pai matou o dragão Fafnir, e nosso filho nascerá com uma imagem de serpente nos olhos.
Moj otac je ubio zmaja Fafnira, i naš novi sin ce biti roðen sa slikom zmije u ocima.
Digamos que o dragão da fortuna tem uma longa cauda.
Mi kažemo da zmaj sudbine ima dugi rep.
E se ele puder trazer o dragão para lutar ao nosso lado?
Šta ako može pridobiti zmaja da se bori na našoj strani?
Se você morrer, o mesmo acontece com o dragão.
Ako ti umreš... i zmaj æe.
E o que significa ser o Dragão Guerreiro?
A šta to tačno znači, Zmajski borče?
Se não sou o Dragão Guerreiro, quem sou eu?
A ako nisam Zmajski borac, ko sam onda?
Agora verá o que é ser o Dragão Guerreiro!
Sada ćeš videti zašto je bitan Zmajski borac!
Desde que as pessoas vêm para essas florestas... há histórias sobre o dragão de Millhaven.
Откако људи залазе у ову шуму, постоје приче о змају из Милхејвена.
Você viu o dragão entre vocês?
Videli ste zmaja izmeðu vas i nje?
HP: (Em chinês) YR: Na verdade, a única maneira que fico confortável usando isso é fingindo que são as túnicas de um guerreiro de kung fu como Li Mu Bai, daquele filme, "O Tigre e o Dragão".
HP: (na kineskom) JR: Zapravo, jedino kada sam se osećao prijatno noseći je bilo je pretvarajući se da je odelo kung fu ratnika poput Li Mu Baija iz tog filma, "Pritajeni tigar, skriveni zmaj."
(Risos) Acreditamos que alguns animais tenham mais sorte do que outros, tal como o Dragão.
(Smeh) Verujemo da neke životinje imaju više sreće od drugih, kao što je zmaj.
Diferente da tradição ocidental, o Dragão chinês é um símbolo de poder, força e riqueza.
Za razliku od zapadnjačke tradicije, kineski zmaj je simbol moći, snage i bogatstva.
2.9380650520325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto ne pitaš Dannyja, ko udiše èarobnog zmaja. Ne možeš to, ha? 